Hona hemen Vicenç Navarro irakasle katalanak hitzaldi batean erabilitako aurkezpen informatikoa. Irakurtzeko, sakatu egilearen irudian.
El profesor catalán Vicenç Navarro pronunció recientemente una conferencia sobre los motivos para la Huelga General. Para acceder a la presentación utilizada, puedes pinchar en la imagen del autor.
Gaur, irailak 17, goizeko 11etan, Bilboko Hika Ateneoan, egin da irailaren 29ko Greba Orokorraren aldeko manifestu hiritarraren aurkezpena.
Ruben Belandia, EHUko langilea eta Joxe Iriarte “Bikila”, idazlea, izan dira manifestuaren inguruko xehetasunak azaldu dituztenak.
100 pertsona dira manifestuaren lehenengo sinatzaileak. nork bere buruaren izenean, jatorri politiko, sindikal eta geografiko anitza duten pertsonak.
Hau da zabaldu duten mezua:
Irailaren 29ko Greba Orokorraren aldeko irritaren manifestuaren aurkezpena
1.- Ekimen hau anitza da zentzu guztietan (politikoa, sindikala, geografikoa…). Ekainaren 29ko Greba Orokorrean parte hartu genuen pertsonak gara. Gure ustez, bilatzen genituen helburuak ez dira lortu, eta borrokan jarraitu behar dugu.
2.- Argi ikusten dugu krisia hasi zenetik patronalak, bankuek eta eskuineko indarrek gobernuak presionatu dituztela. Eta bere gutizia ez da asebete, nahiz eta diru publiko ugari bankuei eman zaien eta milaka pertsona langabezian utzi dituzten.
Edozein aitzakia erabili dute gastu sozialaren eta langileen eskubideen murrizketa eskatzeko. Eta gauza handirik lortzen ez zutenez, beren indarrik arriskutsuenak erabili dituzte, finantza arloko espekulatzaileak, zeinek Europako gobernu guztiak beraien esanetara jarri dituzten, murrizketa neurriak aplika daitezen.
Neurri horien hasiera arlo publikoko enplegua eta soldaten murrizketa eta pentsioen izozketa izan zen, baina oraingo lan erreforma ez da inolaz ere azken neurria izango. Izan ere, pentsioak kalkulatzeko epea luzatzeko edo jubilatzeko adina atzeratzeko mehatxuak etengabekoak dira azkenaldiotan.
3.- Presio horri aurre egiteko langileen eta gizartearen etengabeko mobilizazioa ezinbestekoa da. Greba Orokorra egin behar dugu. Posible balitz Europa osoko greba orokorra egitea. Aldi berean, mugimendu horrek mundu osoko txiroen eskubideak eta ekologiaren kontrako erasoak etetea ere aldarrikatu beharko lituzke.
4.- Ekainaren 29ko greba orokorrak argi utzi zuen deialdi desberdinak egun berean biltzeak grebaren eragina handiagoa izatea ekarri zuela. Gure ustez, mobilizazio maila hori mantendu behar dugu.
Gainera, ekaineko grebaren helburua ez zen greba dagoeneko egin dugula esan ahal izatea. Bilatzen genituen helburuak lortu arte borrokan jarraitu behar dugula uste dugu, eta gure mobilizazioak gero eta zabalagoak, bateratuagoak eta gogorragoak izan behar direla.
5.- Herri bat geldiarazi ahal izateko, gobernuen, beren komunikabideen eta polizien presioak gainditu behar dira, baina baita patronalak eta prekarietateak sortzen duten presioa ere.
Era berean, gizartearen gehiengoaren laguntza lortu behar da: jubilatuak, langabetuak, gazteak, dendariak, autonomoak… mobilizatu behar dira, egungo politika ekonomikoaren kaltetuenak direlako. Baina bide honetan oso komenigarria litzateke sindikatu guztiek egun berberean greba egiteko deialdiak egitea.
Horregatik:
Bilbon, 2010eko irailaren 17an.
Estimadas/os comapñeras/os:
Hoy, a las 11 de la maána ha tenido lugar en el Hika Ateneo de Bilbao la presentación del manifiesto ciudadano por la Huelga General del 29 de Septiembre.
Rubén Belandia, trabajador de la UPV/EHU y Joxe Iriarte “Bikila”, escritor, han sido los encargados de presentar el manifiesto, que inicialmente está firmado por 100 personas de procedencia muy variada en lo político, en lo sindical y en lo geográfico.
Este es el texto de su intervención en castellano:
Presentación del Manifiesto Ciudadano por la Huelga General del 29 de Septiembre en Euskal Herria
1.- Esta iniciativa es plural en todos los sentidos, (político, sindical, geográfico…) y parte de personas que participamos en la huelga general del 29 de junio y que consideramos que los objetivos que perseguíamos con dicha huelga no se han conseguido, por lo que hay que seguir luchando.
2.- Constatamos que la patronal, la banca y la derecha vienen presionando a los gobiernos desde el inicio de la crisis. No se contentaron con que ingentes cantidades de dinero de las arcas públicas se dedicaran a sanear las cuentas de la Banca, ni con mandar al paro a miles y miles de personas. Han utilizado cualquier excusa para exigir el recorte de los gastos sociales y de los derechos de las personas trabajadoras. Y como no se daban por satisfechos, pusieron en marcha sus escuadrones más mortíferos, los especuladores financieros, que han conseguido doblegar a todos los gobiernos europeos, en su exigencia de continuas medidas de ajuste, que empezaron con los recortes a los salarios y el empleo público y la congelación de las pensiones y que no terminan con la reforma laboral. Las amenazas de ampliar el período de cálculo de las pensiones para rebajarlas, o retrasar la edad de jubilación están cada día más presentes.
3.- Para contrarrestar esa presión es necesaria la movilización continuada de las personas trabajadoras y del resto de la sociedad. Es necesario recurrir a la Huelga General, incluso a nivel europeo, en un movimiento reivindicativo que incorpore asimismo los derechos de la mayoría pobre del planeta y reclame la paralización de las agresiones ecológicas.
4.- La huelga general del 29 de junio dejó patente que la coincidencia de convocatorias facilitó un mayor seguimiento de la huelga y generó un nivel de movilización que debemos mantener e incrementar. Además, la huelga de junio no era para cubrir el expediente. Tenía unos objetivos y mientras no se consigan habrá que seguir peleando, buscando unas movilizaciones que sean cada vez más amplias, más unitarias y más contundentes.
5.- Para conseguir paralizar totalmente el país, hay que vencer las presiones de los gobiernos, sus medios de comunicación y sus policías, de la patronal y de su gran aliada que es la precariedad. Y también es necesario ganar el apoyo del conjunto de la sociedad, llegando a las personas jubiladas, paradas, jóvenes, pequeños comerciantes y autónomos, que están siendo los principales perjudicados de la política económica actual. Pero para todo ello sería muy conveniente que todos los sindicatos confluyan en la convocatoria en el mismo día.
Por todo ello:
· Aunque cada sindicato le dé a la convocatoria su propio perfil, en los centros de trabajo deben convocarse Asambleas conjuntas, que faciliten la participación en la Huelga General de las y los trabajadores, especialmente quienes tienen contratos más precarios.
· En los pueblos y comarcas deben potenciarse comisiones plurales por la Huelga General, para concienciar al conjunto de la sociedad de que las medidas de ajuste actuales y las que vendrán pretenden acabar con los derechos sociales conquistados durante siglos.
· La Huelga General del 29 de septiembre debe enmarcarse dentro de un proceso continuado de movilización, que ni empieza ni puede terminar con dicha convocatoria.
Bilbao, 17 de septiembre de 2010.
Idazki hau sinatzen dugunok argi ikusten dugu bankuek eta espekulazio finantziarioek sortutako krisiaren aitzakiapean potere ekonomikoek Europako langileriak azken bi mendeetan lortutako eskubide sozial eta laboralak ezabatu nahi dituztela.
Ekainean dekretuz onartutako Lan Erreformak langileak kaleratzea erraztu, merketu eta subentzionatu egiten du, eta ez du lana sortzeko edo lanaren kalitatea hobetzeko ezer egiten. Neurri larri hauek lehendik ere geneukan egoera gehiago okertzera datoz, non pertsona asko eta asko langabezian dauden, enplegu publikoan, soldatetan eta garapenerako lankidetzan murrizketak egon diren, pentsioak izoztu dituzten. Eta hori guztia gutxi balitz berriro atera da jubilazioa 67 urte eduki arte atzeratzeko mehatsua.
Egoera honi aurre egiteko milaka langilek Greba Orokorra egin genuen pasa den ekainaren 29an, jasaten ditugun gobernuen politika ekonomiko, sozial eta laboralak aldatzea eskatzeko.
Herriari jaramon egin beharrean, gure inguruko alderdi politiko nagusienek (PSOE eta PNV) Lan Erreforma nabarmen okertu dute parlamentuan egindako aldaketekin. Orain enpresek etekinak jaistea edo jaisteko aurreikuspenak egotea langileak kaleratzeko motibo justifikatua izango da. Eta Madril, Gasteiz eta Iruñako gobernuek krisiaren pisua krisia sortu ez dugunon gainean jartzen jarraitzen dute.
Ekaineko greba ez zen egin tramitea betetzeko, ezta euskaldunok protesta dagoeneko egin dugula esateko. Gauzak aldatu nahi genituen, enpleguari pertsonei eta beraien eskubideei lehentasuna ematea eskatu nahi genuen, eta potere ekonomikoen aginduetara dauden gobernuei aurre egin nahi genien.
Helburu horiek bete ez direnez, ez da etxean geratzeko ordua, borrokatzen jarraitzekoa baizik, gure protestak gero eta gehiago zabalduz.
Beraiek Europa osoan presionatzen badute, Europar Batasuna arma bezala erabiliz, herriaren erantzuna Europa osoan antolatu behar da. Europako Sindikatuen Konfederazioak borroka eguna deitu du irailaren 29rako. Estatu espainiarrean, sindikatu batzuk Greba Orokorra deitu dute eta beste herrialde batzuetan ere aukera hori aztertzen ari dira.
Bizi dugun egoerak erantzun gogorrak eskatzen baditu eta erantzun horiek ematea posible bada, egin behar dugu. Irailaren 29an Greba Orokorra egin behar dugu.
Horregatik, idazki hau sinatzen dugunok irailaren 29an Greba Orokorra egitea beharrezkoa dela uste dugu, eta Euskal Herriko sindikatu guztiei beren greba deialdiak egitea eskatzen diegu, bakoitzak nahi duen moduan eta mobilizazioak nahi duen tokian egin dezan, bakoitzak bere mezuarekin, baina egun horretan sindikatu guztiak kalean egon behar dira, Maiatzaren lehenean egiten duten bezala. Momentu honetan ezin da berriro zatiketa sindikala agertu, herriak presionatzeko duen ahalmena gutxitzen duelako, eta gainean datorkigunari aurre egiteko indar guztiak behar ditugulako.
Manifestu hau sinatzeko posta elektronikoko mezua bidali irailak29greba[a bildua]gmail.com helbidera (edo hemen sakatuz) zure izen/abizenak, lanbidea edo kolektiboa eta herria azalduz.
Las personas abajo firmantes constatamos que los poderes económicos están aprovechando la excusa de la crisis económica originada por la especulación bancaria y financiera para intentar acabar con los derechos sociales y laborales que la clase trabajadora europea había conquistado en los dos últimos siglos.
La Refoma Laboral aprobada inicialmente en junio en el estado español facilita, abarata y hasta subvenciona el despido, y no hace nada para fomentar el empleo ni su calidad. Estas medidas se suman al gran número de personas que están en paro, a los recortes en el empleo público, los salarios y la ayuda al desarrollo, así como a la congelación de las pensiones, mientras se vuelve a amenazar con retrasar la edad de Jubilación a los 67 años.
Esta situación hizo que miles de trabajadoras y trabajadores participáramos en la Huelga General que tuvo lugar el pasado 29 de junio, exigiendo un cambio de rumbo en la política económica, social y laboral de los gobiernos a los que nos toca soportar.
Lejos de hacer caso a la petición popular, dos de los principales partidos políticos (PSOE y PNV) han empeorado aún más la Reforma Laboral al establecer que el descenso o incluso la previsión de descenso de los beneficios sea causa objetiva de despido. Y los gobiernos de Madrid, Vitoria y Pamplona siguen cargando el peso de la crisis sobre quienes no la hemos generado.
La huelga de junio no se hizo para cubrir el expediente ni para poder decir que los vascos y las vascas ya hemos protestado. Realmente pretendíamos cambiar las cosas, poner en primer lugar el empleo, las personas y sus derechos, y hacer frente a unos gobiernos que se comportan como títeres de los poderes económicos.
Y como esos objetivos todavía no se han cumplido, no es hora de quedarse en casa, sino de seguir peleando, y ampliando cada vez más el ámbito de nuestras protestas.
Si ellos presionan en toda Europa, con la Unión Europea como arma, la respuesta popular debe organizarse también a nivel europeo. La Confederación Europea de Sindicatos ha convocado una jornada de lucha para el 29 de septiembre. En el estado español, varios sindicatos han convocado ya una Huelga General para ese día, mientras que en otros países también se está discutiendo esa posibilidad.
Si la situación exige respuestas contundentes y es posible llevarlas a cabo, debemos hacerlo. Debemos ir a la Huelga General el 29 de septiembre.
Por todo ello, las personas abajo firmantes consideramos necesario hacer Huelga General el 29 de septiembre y pedimos a todos los sindicatos de Euskal Herria que realicen sus convocatorias de huelga, cada uno en el formato o en el lugar que considere adecuado, de manera que todo el espectro sindical esté en la calle, con su mensaje, pero compartiendo el mismo día de lucha. Si pueden hacerlo el 1 de Mayo ¿por qué no el 29 de septiembre?. En este momento es imprescindible que no se repitan situaciones de división sindical que reduzcan la capacidad de presión popular. Porque ante lo que se nos viene encima, necesitamos la fuerza de todos y todas.
Si estás de acuerdo con este manifiesto envía un mensaje de correo electrónico a irailak29greba@gmail.com ( o pinchando aquí ) indicando tu nombre y apellidos, tu profesión o colectivo, y el lugar en el que vives o trabajas.
Este blog ha sido creado por ciudadanas y ciudadanos vascos que participamos en la Huelga General del pasado 29 de junio. Consideramos que los objetivos que perseguíamos con dicha Huelga no se han conseguido, por lo que hay que seguir luchando. El 29 de septiembre debemos participar en la Huelga General y pedimos a todos los sindicatos vascos que hagan sus convocatorias de huelga. Si estás de acuerdo, firma nuestro manifiesto, enviando un mensaje a la dirección irailak29greba[arroba]gmail.com o pinchando aquí
Ekainaren 29an Greba Orokorra egin genuen euskal herritarrak gara. Mobilizazio horren bidez bilatzen ari ginena oraindik lortu ez denez, borrokan jarraitu behar dela uste dugu. Irailaren 29an ere Greba Orokorra egin behar dela uste dugu eta euskal sindikatu guztiek bere greba deialdiak egin behar dituztela uste dugu. Ados bazaude, sinatu gure manifestua irailak29greba[a bildua]gmail.com helbidera mezua bidaliz. Edo sakatu hemen
